“や” 与 “と” 在作 “和” 意时的区别

根据 Quora 上的这篇文章，

“や” 与 “と” 在作 “和” 意时的区别如下：

“と” 有隐含者列举已经完成之意。如例句：

庭(,にわ,)に猫(,ねこ,)と犬(,いぬ,)がいます。

院子里有猫和狗。

这句话中使用 “と” 则隐含有 “院子里没有其它动物” 之意。

而 “や” 则相反，其隐含着列举并未完成。如同样的例句

庭(,にわ,)に猫(,ねこ,)や犬(,いぬ,)がいます。

院子里有猫和狗。

这句话中使用 “や” 则隐含有 “院子里还有其它动物，只是未列举出来” 之意。

点此查看原文